ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ

ಲಿಟ್‌ಕ್ಲಬ್:  ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ
ಕ್ಯಾಸ್ಕೈಸ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ (ಲಿಸ್ಬನ್ ಹತ್ತಿರ)

ಸದಸ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಮಾನವ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಈ ಗುಂಪು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸರ್ವಭಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಿದೆ: ವೆನೆಜುವೆಲಾದ/ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್/ಸ್ಕಾಟಿಷ್, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್.

ನೀವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ: ಕೆಲಸ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಲಸಿಗರು.

ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಂತರ "ಯುರೋಪ್ ಸುತ್ತ" ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು... ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರು! ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ಗೆ ಬೇರೂರಿಸಿದೆ.

ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಿ?
ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾವು 2013 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆವು. ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿತು.

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ?
ನಾವು 8 ಜನರ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 9 ಜನರ) ಒಂದು ಸುಂದರ ಗುಂಪು - ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ತಾಯಂದಿರ ಮಿಶ್ರಣ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2013 ರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅನಿಮಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ♦ ನೇರಳೆ ದಾಸವಾಳ
ಕಾಡು ಹಂಸಗಳು ♦ ಫಾರೆವರ್ ಸಮ್‌ಒನ್ ಎಲ್ಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ) ♦ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ ♦ ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ♦ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತತಿ ♦ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ ♦ ಮಿಡಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ♦ ಮೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಳವಾರ ♦ ದೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಚಿತ್ರ ♦ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಲವಂಗ ಮತ್ತು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ♦ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತು ♦ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆ ♦ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ ♦ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಬಿ ♦ ಡಿ'ಅರ್ಬರ್ವಿಲ್ಲೆಸ್‌ನ ಟೆಸ್.

ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು?
ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಮಿಚ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಅವರ ಮೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಳವಾರ ಪುಸ್ತಕವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಂತೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೋರಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಿಚ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಓದಿದ್ದರು (ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಓದಿದ್ದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿತು) ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೋರಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನಃ ಓದುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕವರು/ವಯಸ್ಸಾದವರು, ಆರೋಗ್ಯವಂತರು/ಅಸ್ವಸ್ಥರು, ಸಂತೋಷ/ದುಃಖಿತರು ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ "ಓದಲೇಬೇಕು" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಅದೇ ರೀತಿ, ಸದಸ್ಯರು ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಕ್ ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆ, ಇದು ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಈ ಕಷ್ಟಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಇತರ ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಚಿಮಮಂಡಾ ನ್ಗೋಜಿ ಅಡಿಚಿಯವರವು. ನೇರಳೆ ದಾಸವಾಳ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತು. ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ (ನೈಜೀರಿಯನ್) ಸನ್ನಿವೇಶದ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾನವೀಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಅಮೇರಿಕಾನಾ (ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!), ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುನರಾವರ್ತಿತವೆನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾನಾಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಆನಂದಿಸಿದೆವು.

ಚಿಮಮಂಡ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಪುಟದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು. ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶ ಅತಿಥಿ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು!

ಸದಸ್ಯರು ಜೆಫ್ರಿ ಯುಜೆನೈಡ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಮಿಡಲ್ಸೆಕ್ಸ್, ಇದು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಲಿಂಗ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಹಲವು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದೇ ಓದುಗರ ಗುಂಪಿಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಓದುವ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಯಾವುದೇ ನಿರಾಶೆಗಳಿವೆಯೇ?
ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ರಾತ್ರಿ ರೈಲು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಮರ್ಸಿಯರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕೆಲವರಿಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತತಿ ಎಲೈನ್ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರ "ಕವನಗಳು" ಇತರರಿಗೆ (ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ) ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಇತರರು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫಾರೆವರ್ ಸಮ್‌ಒನ್ ಎಲ್ಸ್. ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿ (ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಐಕಾನ್) ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪೆಸ್ಸೋವಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಮಾಂಚಕ ಅಥವಾ ನವೀನವೆಂದು ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ಬರಹಗಾರನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು (ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ) ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

ಒಳ್ಳೆಯ ಚರ್ಚೆಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
ಮಿಡಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯಲಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಂಗ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ!) ನೀಡಿದಾಗ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

ಓದಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾಲನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಜೆಯೊಬ್ಬರು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಅವರ ಕಥೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಾಸ್ತವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿದೆವು.

ಜಾರ್ಜ್ ಅಮಡೊ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವೂ ಸಹ ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಲವಂಗ ಮತ್ತು ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಬಿಳಿ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿದರು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೈಪ್ ಮೂಲಕ ಖುದ್ದಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಿ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಭೆಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಕೂಡ ಒಂದು ಉಪಹಾರ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಸರ್ವಭಕ್ಷಕರು. ನಾವು ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬ್ರೆಡ್, ಖಾರಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು, ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ! ಸಭೆಗಳು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಆಯ್ಕೆ?
ಸಭೆಯನ್ನು ಯಾರು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ತಾನು ಓದಲು ಬಯಸುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಜನರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸದನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಾವು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯುಕೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಆಸ್ಕರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ಪಿಂಕ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಪ್ರವೇಶವು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆಯೇ?
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ. ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಭೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸದ ಜನರನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಗಡುವನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಚರ್ಚೆಯು ಸಭೆಯ ಹೃದಯ (ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ) ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ತರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿವೆಯೇ?
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥೀಮ್ ಆಧಾರಿತ ಊಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು...
♦ ಮಿಡಲ್ಸೆಕ್ಸ್—ನಾವು ಗ್ರೀಕ್ ವಿಷಯದ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
♦ ನೇರಳೆ ದಾಸವಾಳ—ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ನೈಜೀರಿಯನ್ ಕೇಕ್ ತಿಂದು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಮಾವಿನ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿದೆವು.
♦ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ— ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತ, ತಾಜಾ ಬ್ಯಾಗೆಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
♦ ದೋರಿಯನ್ ಗ್ರೇ ಚಿತ್ರ- ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಅವುಗಳಿಂದ ಊಟದ ಮೇಜನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.

ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಗುಂಪಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಸವಿದೆವು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು, ಪಾರ್ಟಿ ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಜ್ಜಾಗಿತ್ತು. ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಕ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಸಭೆಗಿಂತ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಯಮ: ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ! ಅದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು!

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಮ್ಮ ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷಣಗಳು ಇವು: ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ, ಸ್ನೇಹಪರ, ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೇಳುಗರು.

ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಿನ ಉತ್ತೇಜಕ ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ!